Report translation issues

• 

  comeflywithme98 · Member · May 30, 2023 at 11:20 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi，

  There is an issue with the Chinese translation. The term “tag” is incorrectly translated as “日期”, whereas it should be translated as “标签”.

  

  Furthermore, there are incomplete translations.

  “Cut”->”剪切”

  “Insert text below”->”在下方插入文字”

  “Rotate Left”->”向左旋转”

  

• 

  helper-james · Member · May 31, 2023 at 1:40 pm

  • Copy link

  Thank you for these reports! We will report these to be updated!

• 

  robertv43768762f2 · Member · August 4, 2024 at 3:50 am

  • Copy link

  Hi there,
  
  I use day one in dutch, but when I sort with recently changed it says Nylig, nylig is Danish for recently witch in dutch is Onlangs
  
  Thanks!

• 

  helper-james · Member · August 6, 2024 at 2:05 pm

  • Copy link

  Hello @robertvorselman43768762f2. Do you mind sharing a screenshot of where you see this translation issue? Thanks!

• 

  robertv43768762f2 · Member · March 21, 2025 at 6:30 am

  • Copy link

  Better late than never:)

  I have no idea how to add a screenshot, but the issue happens when I sort the journal to recently changed instead of date created.

  Does that help?

• 

  staff-eleanor · Staff · March 24, 2025 at 4:31 pm

  • Copy link

  Hi there, @robertv43768762f2! Thanks for the feedback on the Dutch language translation. Which type of device are you using? Is this on a mobile app or desktop? The layout recently changed so I want to make sure I’m looking at the correct version.
  
  It sounds like you’re referring to the journal entry sort order. The option is to select “Sort by”, then “Entry Date”, or “Edit Date”. On the desktop app, when I sort by “Edit Date”, the top of the journal entry list is titled “Recent”. (Below is a screenshot.) Is that the section you mean?
  
  Could you share your preferred translation so i can send this on to the correct team for consideration in future updates?